Riconosci 終 in parole come 終わる e 最終; associa ogni parola intera alla lettura e al significato.

Il principio

Tra le letture comuni di origine cinese c’è シュウ. Tra le letture di origine giapponese ci sono おわる・おえる. Confronta 終わる (おわる) e 最終 (さいしゅう). 終 ha 11 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
終わるおわるfinire (intransitivo)
最終さいしゅうultimo; finale
終えるおえるfinire qualcosa (transitivo)
終了しゅうりょうfine; conclusione

Esempi

  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。Il lavoro finisce alle cinque.
  • 買かい物ものはもう終おわりました。Ho già finito di fare la spesa.
  • コピーが終おわりました。Le fotocopie sono finite.
  • 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。Ho finito i compiti.
  • 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。L’ultimo treno parte alle dieci.
  • 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。Le iscrizioni terminano alle cinque.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

終わる descrive la fine di un evento; 終える prende come oggetto ciò che si porta a termine. Confronta 終 con 絡: nota la parte 冬 in 終.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 終わる.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おわる

    終わる si legge おわる; la parola intera significa finire (intransitivo).

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 最終.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さいしゅう

    最終 si legge さいしゅう; la parola intera significa ultimo; finale.

  3. Completa il kanji mancante: ＿える（おえる）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    終

    終 completa 終える, che si legge おえる; la parola intera significa finire qualcosa (transitivo).

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 終 a memoria e leggi ad alta voce 終わる e 最終. Crea una frase e controlla letture e significati.