Reconoce 終 en palabras como 終わる y 最終; relaciona cada palabra completa con su lectura y significado.

La idea

Entre las lecturas habituales de origen chino está シュウ. Entre las lecturas de origen japonés están おわる・おえる. Compara 終わる (おわる) y 最終 (さいしゅう). 終 tiene 11 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaSignificado
終わるおわるterminar (intransitivo)
最終さいしゅうúltimo; final
終えるおえるterminar algo (transitivo)
終了しゅうりょうfinalización; cierre

Ejemplos

  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。El trabajo termina a las cinco.
  • 買かい物ものはもう終おわりました。Ya terminé las compras.
  • コピーが終おわりました。Las copias están terminadas.
  • 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。Terminé los deberes.
  • 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。El último tren sale a las diez.
  • 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。La inscripción termina a las cinco.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

終わる describe el final de un hecho; 終える lleva como objeto la tarea terminada. Compara 終 con 絡: fíjate en el componente 冬 de 終.

Pruébalo

  1. Escribe en hiragana la lectura de 終わる.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おわる

    終わる se lee おわる; la palabra completa significa terminar (intransitivo).

  2. Escribe en hiragana la lectura de 最終.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    さいしゅう

    最終 se lee さいしゅう; la palabra completa significa último; final.

  3. Completa el kanji que falta: ＿える（おえる）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    終

    終 completa 終える, que se lee おえる; la palabra completa significa terminar algo (transitivo).

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 終 de memoria y lee 終わる y 最終 en voz alta. Forma una frase y comprueba las lecturas y los significados.