Das Kanji 替: ersetzen und tauschen

Die Grundidee

替 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 替える（かえる） bedeutet ersetzen, 着替える（きがえる） sich umziehen. In 交替（こうたい） liest man たい, in 両替（りょうがえ） dagegen がえ.

Beispiele

• 電池でんちを新あたらしいものに替かえます。Ich ersetze die Batterien durch neue.
• 家いえに帰かえってから着替きがえます。Ich ziehe mich um, nachdem ich nach Hause gekommen bin.
• 次つぎの駅えきで電車でんしゃを乗のり替かえます。Am nächsten Bahnhof steige ich um.
• 二人ふたりで交替こうたいして運転うんてんします。Wir beide fahren abwechselnd.
• 銀行ぎんこうで円えんをドルに両替りょうがえします。Ich tausche auf der Bank Yen in Dollar um.
• 古ふるいタオルを新あたらしいタオルに取とり替かえます。Ich ersetze das alte Handtuch durch ein neues.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

替える betont den Austausch einer Sache gegen eine andere. 変える kann eine Veränderung von Zustand oder Eigenschaft bezeichnen; wähle die Schreibung nach dem Kontext.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 着替える in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きがえる

   着替える liest man きがえる: Es bedeutet, sich umzuziehen. Merke dir die Lesung mit dem ganzen Verb.

2. Schreibe die Lesung von 交替 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   こうたい

   交替 liest man こうたい: Es bezeichnet einen Wechsel, etwa beim abwechselnden Fahren.

3. Wähle das fehlende Kanji: 両＿（りょうがえ）［替／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   替

   替 ergänzt 両替（りょうがえ）, den Geldwechsel; 近 bildet dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 替 nach dem Diagramm. Decke die Lesungen ab und bilde einen Satz mit 着替える oder 両替.