Розгляньте 替 у повсякденних ситуаціях заміни та обміну. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Основна ідея

替 має 12 рисок; скористайтеся схемою їх порядку. 替える（かえる） означає замінити одне іншим, 着替える（きがえる） — перевдягнутися. У 交替（こうたい） читаємо たい, а в 両替（りょうがえ） — がえ.

Приклади

  • 電池でんちを新あたらしいものに替かえます。Я замінюю батарейки на нові.
  • 家いえに帰かえってから着替きがえます。Я переодягаюся після повернення додому.
  • 次つぎの駅えきで電車でんしゃを乗のり替かえます。На наступній станції я пересідаю на інший потяг.
  • 二人ふたりで交替こうたいして運転うんてんします。Ми вдвох керуємо по черзі.
  • 銀行ぎんこうで円えんをドルに両替りょうがえします。Я обмінюю єни на долари в банку.
  • 古ふるいタオルを新あたらしいタオルに取とり替かえます。Я замінюю старий рушник на новий.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

替える наголошує на заміні однієї речі іншою. 変える може означати зміну стану чи властивості; обирайте написання за контекстом.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 着替える хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きがえる

    着替える читається きがえる і означає «перевдягнутися». Запам’ятайте читання цілого дієслова.

  2. Запишіть читання 交替 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こうたい

    交替 читається こうたい та означає чергування, як у прикладі з керуванням.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 両＿（りょうがえ）［替／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    替

    替 доповнює 両替（りょうがえ） — обмін валюти; з 近 це слово не утворюється.

Використайте сьогодні

Напишіть 替 за схемою, закрийте читання й складіть речення з 着替える або 両替.