Erkenne 代 in Wörtern wie 代わる und 時代 und lerne jedes ganze Wort mit seiner Lesung und Bedeutung.

Die Grundidee

Zu den chinesischstämmigen Lesungen gehören ダイ・タイ. Zu den japanischen Lesungen gehören かわる・かえる. Vergleiche 代わる (かわる) und 時代 (じだい). 代 hat 5 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
代わるかわるjemanden vertreten
時代じだいZeitalter; Epoche
代金だいきんBetrag; Zahlung
交代こうたいWechsel; Ablösung

Beispiele

  • 江戸えど時代じだいの町まちには、店みせがありました。In den Städten der Edo-Zeit gab es Geschäfte.
  • 古代こだいの話はなしを読よみます。Ich lese eine Geschichte über das Altertum.
  • 母ははに代かわって電話でんわに出でます。Ich gehe anstelle meiner Mutter ans Telefon.
  • 次つぎの人ひとと交代こうたいします。Ich wechsle mich mit der nächsten Person ab.
  • 代金だいきんをここで払はらいます。Ich bezahle den Betrag hier.
  • 私わたしの代かわりに弟おとうとが行いきます。Mein jüngerer Bruder geht an meiner Stelle.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

人に代わって und 人の代わりに bedeuten, an jemandes Stelle zu handeln; 時代 bezeichnet ein Zeitalter. Vergleiche 代 mit 伐: Achte bei 代 auf 弋.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 代わる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かわる

    代わる wird かわる gelesen; das ganze Wort bedeutet jemanden vertreten.

  2. Schreibe die Lesung von 時代 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    じだい

    時代 wird じだい gelesen; das ganze Wort bedeutet Zeitalter; Epoche.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿金（だいきん）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    代

    代 ergänzt 代金, gelesen だいきん; das ganze Wort bedeutet Betrag; Zahlung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 代 aus dem Gedächtnis und lies 代わる und 時代 laut. Bilde einen Satz und prüfe Lesung und Bedeutung.