Рассмотрите 替 в повседневных ситуациях замены и обмена. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 替 12 черт; следуйте схеме их порядка. 替える（かえる） — заменить одно другим, 着替える（きがえる） — переодеться. В 交替（こうたい） читается たい, а в 両替（りょうがえ） — がえ.

Примеры

  • 電池でんちを新あたらしいものに替かえます。Я заменяю батарейки новыми.
  • 家いえに帰かえってから着替きがえます。Я переодеваюсь после возвращения домой.
  • 次つぎの駅えきで電車でんしゃを乗のり替かえます。На следующей станции я пересаживаюсь на другой поезд.
  • 二人ふたりで交替こうたいして運転うんてんします。Мы вдвоём водим по очереди.
  • 銀行ぎんこうで円えんをドルに両替りょうがえします。Я обмениваю иены на доллары в банке.
  • 古ふるいタオルを新あたらしいタオルに取とり替かえます。Я заменяю старое полотенце новым.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

替える подчёркивает замену одного другим. 変える может означать изменение состояния или свойства; выбирайте написание по контексту.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 着替える хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きがえる

    着替える читается きがえる и означает «переодеться». Запомните чтение всего глагола.

  2. Запишите чтение 交替 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こうたい

    交替 читается こうたい и обозначает смену или чередование, как в примере с водителями.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 両＿（りょうがえ）［替／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    替

    替 дополняет 両替（りょうがえ） — обмен валюты; с 近 это слово не образуется.

Используйте сегодня

Напишите 替 по схеме, закройте чтения и составьте предложение с 着替える или 両替.