كانجي 替: الاستبدال والتبادل

الفكرة الأساسية

يتكون 替 من 12 خطًا؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 替える（かえる） استبدال شيء، وتعني 着替える（きがえる） تغيير الملابس. في 交替（こうたい） تُقرأ たい، وفي 両替（りょうがえ） تُقرأ がえ.

أمثلة

• 電池でんちを新あたらしいものに替かえます。أستبدل البطاريات بأخرى جديدة.
• 家いえに帰かえってから着替きがえます。أغيّر ملابسي بعد العودة إلى البيت.
• 次つぎの駅えきで電車でんしゃを乗のり替かえます。أبدّل القطار في المحطة التالية.
• 二人ふたりで交替こうたいして運転うんてんします。نتناوب نحن الاثنان على القيادة.
• 銀行ぎんこうで円えんをドルに両替りょうがえします。أحوّل الين إلى دولارات في البنك.
• 古ふるいタオルを新あたらしいタオルに取とり替かえます。أستبدل المنشفة القديمة بمنشفة جديدة.

انتبه

تركّز 替える على وضع شيء مكان آخر. أما 変える فقد تعبّر عن تغيير حالة أو صفة؛ اختر الكتابة بحسب السياق.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 着替える بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   きがえる

   تُقرأ 着替える: きがえる، وتعني تغيير الملابس. احفظ القراءة مع الفعل كاملًا.

2. اكتب قراءة 交替 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   こうたい

   تُقرأ 交替: こうたい، وتدل على التناوب كما في مثال القيادة.

3. اختر الكانجي الناقص: 両＿（りょうがえ）［替／近］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   替

   يكمل 替 كلمة 両替（りょうがえ） التي تعني صرف العملات؛ لا تكوّن 近 هذه الكلمة.

استخدمه اليوم

اكتب 替 وفق الرسم، ثم غطِّ القراءات وكوّن جملة باستخدام 着替える أو 両替.