Kanji 替: vervangen en uitwisselen

Het idee

替 heeft 12 strepen; volg het gekoppelde schema. 替える（かえる） betekent iets vervangen en 着替える（きがえる） zich omkleden. In 交替（こうたい） is de lezing たい, in 両替（りょうがえ） がえ.

Voorbeelden

• 電池でんちを新あたらしいものに替かえます。Ik vervang de batterijen door nieuwe.
• 家いえに帰かえってから着替きがえます。Ik kleed me om nadat ik thuis ben gekomen.
• 次つぎの駅えきで電車でんしゃを乗のり替かえます。Ik stap op het volgende station over op een andere trein.
• 二人ふたりで交替こうたいして運転うんてんします。Wij rijden met zijn tweeën om de beurt.
• 銀行ぎんこうで円えんをドルに両替りょうがえします。Ik wissel yen voor dollars bij de bank.
• 古ふるいタオルを新あたらしいタオルに取とり替かえます。Ik vervang de oude handdoek door een nieuwe.

Let op

替える benadrukt dat het ene door het andere wordt vervangen. 変える kan een verandering van toestand of eigenschap aanduiden; kies de schrijfwijze op basis van de context.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 着替える in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   きがえる

   着替える lees je als きがえる: het betekent zich omkleden. Onthoud de lezing met het hele werkwoord.

2. Schrijf de lezing van 交替 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   こうたい

   交替 lees je als こうたい; het duidt afwisseling aan, zoals bij het rijden in het voorbeeld.

3. Kies de ontbrekende kanji: 両＿（りょうがえ）［替／近］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   替

   替 maakt 両替（りょうがえ） compleet, het wisselen van geld; 近 vormt dit woord niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf 替 volgens het schema, bedek de lezingen en maak een zin met 着替える of 両替.