Japanisches Kanji 般: allgemein und insgesamt

Die Grundidee

般 hat 10 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Die On-Lesung ist はん, doch 一般 und 全般 liest man いっぱん und ぜんぱん. Lerne den Lautwechsel mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
一般	いっぱん	Diese Bibliothek ist für die Allgemeinheit geöffnet.
一般的	いっぱんてき	Im Allgemeinen sind die Winter in dieser Region warm.
全般	ぜんぱん	Sie beaufsichtigt die gesamte Arbeit.

Beispiele

• この図書館としょかんは一般いっぱんに公開こうかいされています。Diese Bibliothek ist für die Allgemeinheit geöffnet.
• 一般的いっぱんてきにこの地域ちいきの冬ふゆは暖あたたかいです。Im Allgemeinen sind die Winter in dieser Region warm.
• 一般向いっぱんむけの経済けいざいの本ほんを買かいました。Ich habe ein Wirtschaftsbuch für ein allgemeines Publikum gekauft.
• 彼女かのじょは仕事しごと全般ぜんぱんを管理かんりしています。Sie beaufsichtigt die gesamte Arbeit.
• 計画けいかく全般ぜんぱんについて先生せんせいと話はなしました。Ich habe den gesamten Plan mit meiner Lehrerin besprochen.
• 一般いっぱん販売はんばいは明日あしたから始はじまります。Der allgemeine Kartenverkauf beginnt morgen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

一般 bedeutet allgemein oder gewöhnlich; 全般 umfasst ein Gebiet insgesamt. Das bedeutet nicht, dass jeder Einzelfall gleich ist.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 一般 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いっぱん

   一般 wird いっぱん gelesen: Das kleine っ verdoppelt den Konsonanten, はん wird zu ぱん.

2. Schreibe die Lesung von 全般 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ぜんぱん

   全般 wird ぜんぱん gelesen: Nach 全 klingt 般 als ぱん und bezeichnet den gesamten Bereich.

3. Wähle das fehlende Kanji: 一＿（いっぱん）［般／船］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   般

   般 ergänzt 一般, „allgemein“; 船 bedeutet Schiff und ist ein anderes Zeichen.

Wende es heute an

Schreibe 般 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies beide Wörter. Bilde einen Satz mit 全般.