Entdecke 全 in den Wörtern 全部 und 安全. Lerne Lesung und Bedeutung der ganzen Wörter im Zusammenhang.

Die Grundidee

Kanji können japanische und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen haben; lerne sie mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche 全部（ぜんぶ） und 安全（あんぜん）. 全 hat 6 Striche; folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
全部ぜんぶalles; die gesamte Menge
安全あんぜんSicherheit; sicher
全体ぜんたいdas Ganze; Gesamtheit

Beispiele

  • その本ほんを全部ぜんぶ読よみました。Ich habe das Buch ganz gelesen.
  • 全部ぜんぶで十個じゅっこあります。Insgesamt sind es zehn Stück.
  • 安全あんぜんな道みちを歩あるきます。Ich gehe auf einem sicheren Weg.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Diese Frage betrifft die Sicherheit.
  • 計画けいかくの全体ぜんたいを見みてから決きめます。Ich entscheide, nachdem ich den ganzen Plan angesehen habe.
  • 町まち全体ぜんたいが明あかるくなりました。Die ganze Stadt wurde heller.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

全部 bedeutet die gesamte Menge; 安全 bedeutet Sicherheit, nicht „alles“. Vergleiche die Bestandteile: 全：人＋王／会：人＋云。

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 全部 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ぜんぶ

    全部 wird ぜんぶ gelesen und bedeutet alles; die gesamte Menge. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 安全 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あんぜん

    安全 wird あんぜん gelesen und bedeutet Sicherheit; sicher. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿体（ぜんたい）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    全

    全 ergänzt 全体; das Wort wird ぜんたい gelesen und bedeutet das Ganze; Gesamtheit.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 全 aus dem Gedächtnis und lies 全部 und 安全 laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.