Японский иероглиф 般: общее и целое

Рассмотрим 般 в словах об общих категориях и о предмете в целом.

Основная идея

В 般 10 черт; следуйте схеме по ссылке. Онное чтение — はん, но 一般 и 全般 читаются いっぱん и ぜんぱん. Запоминайте изменения звуков вместе со словом.

Сравнение конструкций
Японское слово	Чтение	Пример в контексте
一般	いっぱん	Эта библиотека открыта для всех желающих.
一般的	いっぱんてき	В целом зимы в этом регионе тёплые.
全般	ぜんぱん	Она руководит всей работой в целом.

この図書館としょかんは一般いっぱんに公開こうかいされています。Эта библиотека открыта для всех желающих.
一般的いっぱんてきにこの地域ちいきの冬ふゆは暖あたたかいです。В целом зимы в этом регионе тёплые.
一般向いっぱんむけの経済けいざいの本ほんを買かいました。Я купил книгу по экономике для широкого круга читателей.
彼女かのじょは仕事しごと全般ぜんぱんを管理かんりしています。Она руководит всей работой в целом.
計画けいかく全般ぜんぱんについて先生せんせいと話はなしました。Я обсудил весь план с преподавателем.
一般いっぱん販売はんばいは明日あしたから始はじまります。Общая продажа билетов начинается завтра.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

一般 означает «общий» или «обычный», а 全般 охватывает всю область. Это не значит, что каждый случай одинаков.

Запишите чтение 一般 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
いっぱん
一般 читается いっぱん: маленькая っ удваивает согласный, а はん меняется на ぱん.
Запишите чтение 全般 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
ぜんぱん
全般 читается ぜんぱん: после 全 знак 般 звучит как ぱん и обозначает всю область.
Выберите пропущенный иероглиф: 一＿（いっぱん）［般／船］.
Показать ответ или пример ответа
般
般 дополняет 一般 — «общий»; 船 означает корабль и является другим знаком.

Напишите 般 по схеме, закройте таблицу и прочитайте оба слова. Составьте предложение с 全般.