Японський кандзі 般: загальне й ціле

Розгляньте 般 у словах про загальні категорії та предмет у цілому.

Основна ідея

般 має 10 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Онне читання — はん, але 一般 і 全般 читають いっぱん і ぜんぱん. Запам’ятовуйте зміни звуків разом зі словом.

Порівняння конструкцій
Японське слово	Читання	Приклад у контексті
一般	いっぱん	Ця бібліотека відкрита для широкої публіки.
一般的	いっぱんてき	Загалом зими в цьому регіоні теплі.
全般	ぜんぱん	Вона керує всією роботою загалом.

この図書館としょかんは一般いっぱんに公開こうかいされています。Ця бібліотека відкрита для широкої публіки.
一般的いっぱんてきにこの地域ちいきの冬ふゆは暖あたたかいです。Загалом зими в цьому регіоні теплі.
一般向いっぱんむけの経済けいざいの本ほんを買かいました。Я купив книжку з економіки для широкого кола читачів.
彼女かのじょは仕事しごと全般ぜんぱんを管理かんりしています。Вона керує всією роботою загалом.
計画けいかく全般ぜんぱんについて先生せんせいと話はなしました。Я обговорив увесь план із викладачем.
一般いっぱん販売はんばいは明日あしたから始はじまります。Загальний продаж квитків починається завтра.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

一般 означає загальний або звичайний, а 全般 охоплює всю сферу. Це не означає, що кожен випадок однаковий.

Запишіть читання 一般 хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
いっぱん
一般 читають いっぱん: мала っ подвоює приголосний, а はん змінюється на ぱん.
Запишіть читання 全般 хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
ぜんぱん
全般 читають ぜんぱん: після 全 знак 般 звучить як ぱん і позначає всю сферу.
Оберіть пропущений кандзі: 一＿（いっぱん）［般／船］.
Показати відповідь або приклад відповіді
般
般 доповнює 一般 — «загальний»; 船 означає корабель і є іншим знаком.

Напишіть 般 за схемою, закрийте таблицю та прочитайте обидва слова. Складіть речення з 全般.