Scopri 般 nelle parole che indicano categorie generali e un argomento nel suo insieme.

Il principio

般 ha 10 tratti; segui il diagramma collegato. La lettura on è はん, ma 一般 e 全般 si leggono いっぱん e ぜんぱん. Memorizza il cambiamento di suono con la parola intera.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
一般いっぱんQuesta biblioteca è aperta al pubblico.
一般的いっぱんてきIn generale, gli inverni sono miti in questa regione.
全般ぜんぱんLei supervisiona il lavoro nel suo complesso.

Esempi

  • この図書館としょかんは一般いっぱんに公開こうかいされています。Questa biblioteca è aperta al pubblico.
  • 一般的いっぱんてきにこの地域ちいきの冬ふゆは暖あたたかいです。In generale, gli inverni sono miti in questa regione.
  • 一般向いっぱんむけの経済けいざいの本ほんを買かいました。Ho comprato un libro di economia per il grande pubblico.
  • 彼女かのじょは仕事しごと全般ぜんぱんを管理かんりしています。Lei supervisiona il lavoro nel suo complesso.
  • 計画けいかく全般ぜんぱんについて先生せんせいと話はなしました。Ho discusso l’intero piano con la mia insegnante.
  • 一般いっぱん販売はんばいは明日あしたから始はじまります。La vendita dei biglietti al pubblico inizia domani.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

一般 significa generale o ordinario; 全般 copre un ambito nel suo insieme. Non significa che ogni singolo caso sia identico.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 一般 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いっぱん

    一般 si legge いっぱん: la piccola っ raddoppia la consonante e はん diventa ぱん.

  2. Scrivi la lettura di 全般 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ぜんぱん

    全般 si legge ぜんぱん: dopo 全, 般 suona ぱん e indica l’intero ambito.

  3. Scegli il kanji mancante: 一＿（いっぱん）［般／船］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    般

    般 completa 一般, «generale»; 船 significa nave ed è un carattere diverso.

Usalo oggi

Scrivi 般 seguendo il diagramma, copri la tabella e leggi entrambe le parole. Forma una frase con 全般.