Entdecke 過 in Wörtern für Vergehen, Vergangenheit und Übermaß. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

過 hat 12 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. 過ぎる（すぎる） heißt vergehen oder überschreiten, 過ごす（すごす） Zeit verbringen und 過去（かこ） Vergangenheit. Am Verbstamm drückt すぎる Übermaß aus: 食べ過ぎる heißt zu viel essen.

Beispiele

  • 三時間さんじかんが過すぎました。Drei Stunden sind vergangen.
  • 週末しゅうまつを家族かぞくと過すごしました。Ich habe das Wochenende mit meiner Familie verbracht.
  • 昨日きのうは食たべ過すぎました。Gestern habe ich zu viel gegessen.
  • このかばんは重おもすぎます。Diese Tasche ist zu schwer.
  • 過去かこの失敗しっぱいから学まなびました。Ich habe aus vergangenen Fehlern gelernt.
  • 電車でんしゃが駅えきを通とおり過すぎました。Der Zug ist am Bahnhof vorbeigefahren.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

過ぎる beschreibt das Vergehen ohne handelnde Person; bei 過ごす ist die verbrachte Zeit das Objekt. Vor すぎる entfällt bei i-Adjektiven das letzte い: 重い wird zu 重すぎる.

Probiere es selbst

  1. 過去 → ひらがな

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かこ

    過去 liest man かこ: Es bezeichnet die Vergangenheit, etwa bei früheren Fehlern.

  2. 過ごす → ひらがな

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    すごす

    過ごす liest man すごす: Man verbringt damit einen Zeitraum, zum Beispiel ein Wochenende.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 食べ＿ぎる (zu viel essen) ［過／近］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    過

    過 ergänzt 食べ過ぎる（たべすぎる）: Der Stamm 食べ und 過ぎる bedeuten zusammen zu viel essen.

Wende es heute an

Schreibe 過 nach dem Diagramm. Decke die Lesungen ab, lies 過去 und 過ごす und bilde mit einem Wort einen Satz.