Conheça 過 em palavras sobre passagem, passado e excesso. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

過 tem 12 traços; o diagrama indicado mostra a ordem. 過ぎる（すぎる） significa passar ou ultrapassar, 過ごす（すごす） passar um tempo e 過去（かこ） passado. Depois da base de um verbo, すぎる expressa excesso: 食べ過ぎる significa comer demais.

Exemplos

  • 三時間さんじかんが過すぎました。Três horas se passaram.
  • 週末しゅうまつを家族かぞくと過すごしました。Passei o fim de semana com minha família.
  • 昨日きのうは食たべ過すぎました。Ontem comi demais.
  • このかばんは重おもすぎます。Esta bolsa é pesada demais.
  • 過去かこの失敗しっぱいから学まなびました。Aprendi com os erros do passado.
  • 電車でんしゃが駅えきを通とおり過すぎました。O trem passou pela estação sem parar.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

過ぎる descreve o tempo passando por si só; com 過ごす, o período vivido é o objeto. Antes de すぎる, um adjetivo em い perde o い final: 重い vira 重すぎる.

Experimente

  1. 過去 → ひらがな

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かこ

    過去 se lê かこ e significa passado, como em erros do passado.

  2. 過ごす → ひらがな

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すごす

    過ごす se lê すごす e é usado para passar um período, como um fim de semana.

  3. Escolha o kanji: 食べ＿ぎる (comer demais) ［過／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    過

    過 completa 食べ過ぎる（たべすぎる）: a base 食べ com 過ぎる significa comer demais.

Use hoje

Escreva 過 seguindo o diagrama. Cubra as leituras, leia 過去 e 過ごす e forme uma frase com uma delas.