Scopri 過 nelle parole che esprimono passaggio, passato ed eccesso. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

過 ha 12 tratti; il diagramma collegato ne mostra l’ordine. 過ぎる（すぎる） significa passare o superare, 過ごす（すごす） trascorrere tempo e 過去（かこ） passato. Dopo la base di un verbo, すぎる indica eccesso: 食べ過ぎる significa mangiare troppo.

Esempi

  • 三時間さんじかんが過すぎました。Sono passate tre ore.
  • 週末しゅうまつを家族かぞくと過すごしました。Ho passato il fine settimana con la mia famiglia.
  • 昨日きのうは食たべ過すぎました。Ieri ho mangiato troppo.
  • このかばんは重おもすぎます。Questa borsa è troppo pesante.
  • 過去かこの失敗しっぱいから学まなびました。Ho imparato dagli errori del passato.
  • 電車でんしゃが駅えきを通とおり過すぎました。Il treno ha superato la stazione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

過ぎる descrive il tempo che passa da sé; con 過ごす il periodo trascorso è il complemento oggetto. Prima di すぎる un aggettivo in い perde la い finale: 重い diventa 重すぎる.

Prova tu

  1. 過去 → ひらがな

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かこ

    過去 si legge かこ e indica il passato, come negli errori passati.

  2. 過ごす → ひらがな

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    すごす

    過ごす si legge すごす: si usa per trascorrere un periodo, per esempio un fine settimana.

  3. Scegli il kanji: 食べ＿ぎる (mangiare troppo) ［過／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    過

    過 completa 食べ過ぎる（たべすぎる）: la base 食べ con 過ぎる significa mangiare troppo.

Usalo oggi

Scrivi 過 seguendo il diagramma. Copri le letture, leggi 過去 e 過ごす e forma una frase con una delle due parole.