Ontdek 過 in woorden voor verstrijken, het verleden en overdaad. Leer elke lezing met het hele woord.

Het idee

過 heeft 12 strepen; het gekoppelde diagram toont de volgorde. 過ぎる（すぎる） betekent verstrijken of overschrijden, 過ごす（すごす） tijd doorbrengen en 過去（かこ） het verleden. Na een werkwoordstam drukt すぎる overdaad uit: 食べ過ぎる betekent te veel eten.

Voorbeelden

  • 三時間さんじかんが過すぎました。Er zijn drie uur verstreken.
  • 週末しゅうまつを家族かぞくと過すごしました。Ik heb het weekend met mijn familie doorgebracht.
  • 昨日きのうは食たべ過すぎました。Ik heb gisteren te veel gegeten.
  • このかばんは重おもすぎます。Deze tas is te zwaar.
  • 過去かこの失敗しっぱいから学まなびました。Ik heb van fouten uit het verleden geleerd.
  • 電車でんしゃが駅えきを通とおり過すぎました。De trein is het station voorbijgereden.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

過ぎる beschrijft tijd die vanzelf verstrijkt; bij 過ごす is de doorgebrachte tijd het object. Voor すぎる vervalt de laatste い van een i-bijvoeglijk naamwoord: 重い wordt 重すぎる.

Probeer het zelf

  1. 過去 → ひらがな

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    かこ

    過去 lees je als かこ; het betekent het verleden, zoals in fouten uit het verleden.

  2. 過ごす → ひらがな

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    すごす

    過ごす lees je als すごす; je gebruikt het voor een periode doorbrengen, zoals een weekend.

  3. Kies de kanji: 食べ＿ぎる (te veel eten) ［過／近］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    過

    過 vult 食べ過ぎる（たべすぎる） aan: de stam 食べ met 過ぎる betekent te veel eten.

Gebruik het vandaag

Schrijf 過 volgens het diagram. Dek de lezingen af, lees 過去 en 過ごす en maak met één ervan een zin.