Познайомтеся з 過 у словах про плин часу, минуле й надмір. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

過 має 12 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. 過ぎる（すぎる） означає минати або перевищувати, 過ごす（すごす） — проводити час, 過去（かこ） — минуле. Після основи дієслова すぎる виражає надмір: 食べ過ぎる — з’їсти забагато.

Приклади

  • 三時間さんじかんが過すぎました。Минуло три години.
  • 週末しゅうまつを家族かぞくと過すごしました。Я провів вихідні з родиною.
  • 昨日きのうは食たべ過すぎました。Учора я з’їв забагато.
  • このかばんは重おもすぎます。Ця сумка занадто важка.
  • 過去かこの失敗しっぱいから学まなびました。Я зробив висновки з минулих помилок.
  • 電車でんしゃが駅えきを通とおり過すぎました。Поїзд проїхав станцію.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

過ぎる описує плин часу сам по собі; з 過ごす проведений час є додатком. Перед すぎる прикметник на い втрачає кінцеве い: 重い стає 重すぎる.

Спробуйте самостійно

  1. 過去 → ひらがな

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かこ

    過去 читається かこ й означає минуле, наприклад минулі помилки.

  2. 過ごす → ひらがな

    Показати відповідь або приклад відповіді

    すごす

    過ごす читається すごす: так говорять про проведений час, наприклад вихідні.

  3. Оберіть кандзі: 食べ＿ぎる (з’їсти забагато) ［過／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    過

    過 доповнює 食べ過ぎる（たべすぎる）: основа 食べ з 過ぎる означає їсти надміру.

Використайте сьогодні

Напишіть 過 за схемою. Закрийте читання, прочитайте 過去 і 過ごす та складіть речення з одним зі слів.