O caractere 心 se relaciona ao tema «coração; mente». Aprenda suas leituras em palavras completas e em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on vindas do chinês; aprenda cada leitura junto com a palavra. Aprenda as palavras inteiras: 心 (こころ) significa coração; mente e 心配 (しんぱい) significa preocupação. 心 tem 4 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
心こころcoração; mente
心配しんぱいpreocupação
安心あんしんalívio; tranquilidade

Exemplos

  • この音楽おんがくを聞きくと心こころが落おち着つきます。Quando ouço esta música, fico tranquilo.
  • 家族かぞくのことを思おもうと心こころがあたたかくなります。Quando penso na minha família, meu coração se aquece.
  • 母ははは私わたしの体からだを心配しんぱいしています。Minha mãe está preocupada com minha saúde.
  • 試験しけんの結果けっかを心配しんぱいしています。Estou preocupado com o resultado do exame.
  • あなたの声こえを聞きいて安心あんしんしました。Fiquei tranquilo ao ouvir sua voz.
  • 道みちが分わかって安心あんしんしました。Fiquei aliviado ao saber o caminho.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

心 costuma se referir à mente ou aos sentimentos, não ao coração físico. 心配する é preocupar-se; 安心する é sentir alívio. Não adivinhe a leitura nem o sentido de uma palavra pelo caractere isolado: compare 心 e 心配. Compare também as formas de 心 e 必; são caracteres diferentes.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 心 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こころ

    心 é lido こころ e significa coração; mente.

  2. Escreva a leitura de 心配 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しんぱい

    心配 é lido しんぱい e significa preocupação.

  3. Complete o kanji que falta: 安＿（あんしん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    心

    心 completa 安心, lido あんしん, que significa alívio; tranquilidade.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 心 de memória, leia 心 e 心配 em voz alta e crie uma frase com uma das palavras.