Znak 心 wiąże się z hasłem „serce; umysł”. Ucz się jego czytań w całych słowach i w kontekście.

Zasada

Kanji może mieć rodzime czytania kun i przejęte przez chiński czytania on; ucz się czytania razem ze słowem. Zapamiętaj całe słowa: 心 (こころ) to „serce; umysł”, a 心配 (しんぱい) to „zmartwienie; troska”. Liczba kresek znaku 心 to 4; ich kolejność pokazuje podlinkowany schemat KanjiVG.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieCzytanieZnaczenie
心こころserce; umysł
心配しんぱいzmartwienie; troska
安心あんしんulga; spokój

Przykłady

  • この音楽おんがくを聞きくと心こころが落おち着つきます。Kiedy słucham tej muzyki, uspokajam się.
  • 家族かぞくのことを思おもうと心こころがあたたかくなります。Kiedy myślę o rodzinie, robi mi się ciepło na sercu.
  • 母ははは私わたしの体からだを心配しんぱいしています。Moja mama martwi się o moje zdrowie.
  • 試験しけんの結果けっかを心配しんぱいしています。Martwię się o wynik egzaminu.
  • あなたの声こえを聞きいて安心あんしんしました。Uspokoiło mnie, gdy usłyszałem twój głos.
  • 道みちが分わかって安心あんしんしました。Poczułem ulgę, gdy poznałem drogę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

心 często oznacza umysł lub uczucia, a nie fizyczne serce. 心配する to martwić się, 安心する — poczuć ulgę. Nie zgaduj czytania ani znaczenia słowa na podstawie samego znaku: porównaj 心 i 心配. Porównaj też kształty 心 i 必; to różne znaki.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 心 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    こころ

    心 czyta się こころ; znaczenie: „serce; umysł”.

  2. Zapisz odczyt 心配 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しんぱい

    心配 czyta się しんぱい; znaczenie: „zmartwienie; troska”.

  3. Uzupełnij brakujące kanji: 安＿（あんしん）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    心

    心 uzupełnia 安心, czytane あんしん; znaczenie: „ulga; spokój”.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 心 z pamięci, przeczytaj na głos 心 i 心配, a potem ułóż zdanie z jednym z nich.