Il carattere 心 è legato al tema «cuore; mente». Impara le sue letture in parole intere e nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture giapponesi kun e letture on arrivate dal cinese; impara la lettura insieme alla parola. Memorizza le parole intere: 心 (こころ) significa cuore; mente e 心配 (しんぱい) significa preoccupazione. 心 ha 4 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
心こころcuore; mente
心配しんぱいpreoccupazione
安心あんしんsollievo; tranquillità

Esempi

  • この音楽おんがくを聞きくと心こころが落おち着つきます。Quando ascolto questa musica, mi sento tranquillo.
  • 家族かぞくのことを思おもうと心こころがあたたかくなります。Quando penso alla mia famiglia, mi si scalda il cuore.
  • 母ははは私わたしの体からだを心配しんぱいしています。Mia madre è preoccupata per la mia salute.
  • 試験しけんの結果けっかを心配しんぱいしています。Sono preoccupato per il risultato dell’esame.
  • あなたの声こえを聞きいて安心あんしんしました。Sentire la tua voce mi ha rassicurato.
  • 道みちが分わかって安心あんしんしました。Mi sono sentito sollevato quando ho capito la strada.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

心 indica spesso la mente o i sentimenti, non il cuore fisico. 心配する significa preoccuparsi; 安心する sentirsi rassicurati. Non indovinare lettura e significato di una parola dal solo carattere: confronta 心 e 心配. Confronta anche la forma di 心 con 必: sono caratteri diversi.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 心 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こころ

    心 si legge こころ e significa cuore; mente.

  2. Scrivi la lettura di 心配 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しんぱい

    心配 si legge しんぱい e significa preoccupazione.

  3. Completa il kanji mancante: 安＿（あんしん）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    心

    心 completa 安心, che si legge あんしん e significa sollievo; tranquillità.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 心 a memoria, leggi 心 e 心配 ad alta voce e componi una frase con una delle parole.