Иероглиф 心 связан с понятием «сердце; душа». Учите его чтения в составе целых слов и в контексте.

Основная идея

У иероглифа могут быть японские чтения кун и заимствованные через китайский он; учите чтение вместе со словом. Запоминайте слова целиком: 心 (こころ) — «сердце; душа», а 心配 (しんぱい) — «беспокойство». Число черт в 心 — 4; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
心こころсердце; душа
心配しんぱいбеспокойство
安心あんしんоблегчение; спокойствие

Примеры

  • この音楽おんがくを聞きくと心こころが落おち着つきます。Когда я слушаю эту музыку, на душе становится спокойно.
  • 家族かぞくのことを思おもうと心こころがあたたかくなります。Когда я думаю о семье, у меня становится тепло на душе.
  • 母ははは私わたしの体からだを心配しんぱいしています。Мама беспокоится о моём здоровье.
  • 試験しけんの結果けっかを心配しんぱいしています。Я беспокоюсь о результате экзамена.
  • あなたの声こえを聞きいて安心あんしんしました。Я успокоился, услышав ваш голос.
  • 道みちが分わかって安心あんしんしました。Я успокоился, когда узнал дорогу.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

心 часто относится к душе или чувствам, а не к физическому сердцу. 心配する — беспокоиться, 安心する — успокоиться. Не угадывайте чтение и значение слова по одному иероглифу: сравните 心 и 心配. Сравните также форму 心 и 必: это разные знаки.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 心 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こころ

    心 читается こころ; значение: «сердце; душа».

  2. Запишите чтение 心配 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しんぱい

    心配 читается しんぱい; значение: «беспокойство».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 安＿（あんしん）.

    Показать ответ или пример ответа

    心

    心 дополняет 安心, которое читается あんしん; значение: «облегчение; спокойствие».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 心 по памяти, прочитайте 心 и 心配 вслух и составьте предложение с одним из слов.