Japanisches Kanji 御: Höflichkeitspräfixe

Die Grundidee

御 hat 12 Striche; die Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm. Vergleiche 御案内（ごあんない） mit 御礼（おれい）. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort, nicht mit dem Zeichen allein.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
御案内	ごあんない	Bitte prüfe die bereitgestellten Informationen.
御礼	おれい	Ich schreibe einen Dankesbrief.
御社	おんしゃ	Ich habe mir die Produkte Ihres Unternehmens angesehen.

Beispiele

• 御案内ごあんないを確認かくにんしてください。Bitte prüfe die bereitgestellten Informationen.
• 御家族ごかぞくはお元気げんきですか。Geht es Ihrer Familie gut?
• お名前なまえを教おしえてください。Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
• 御注文ごちゅうもんを伺うかがってもよろしいですか。Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
• 御礼おれいの手紙てがみを書かきます。Ich schreibe einen Dankesbrief.
• 御社おんしゃの商品しょうひんを拝見はいけんしました。Ich habe mir die Produkte Ihres Unternehmens angesehen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

御 wird im Alltagstext oft お oder ご geschrieben; die Lesung hängt vom Wort ab. 御家族 bezeichnet respektvoll die Familie einer anderen Person. 御社（おんしゃ） wird gesprochen, schriftlich steht gewöhnlich 貴社. Vergleiche 御 mit 卸: Links kommt 彳 hinzu.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 御案内 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ごあんない

   御案内 wird ごあんない gelesen. Im Zusammenhang: Bitte prüfe die bereitgestellten Informationen.

2. Schreibe die Lesung von 御礼 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おれい

   御礼 wird おれい gelesen. Im Zusammenhang: Ich schreibe einen Dankesbrief.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿社（おんしゃ）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   御

   御 ergänzt 御社, gelesen おんしゃ. Im Zusammenhang: Ich habe mir die Produkte Ihres Unternehmens angesehen.

Wende es heute an

Schreibe 御 anhand des Strichdiagramms dreimal. Decke die Tabelle ab, lies 御案内 und 御礼 laut und überprüfe Lesungen und Bedeutungen.