Poznaj 御 w słowach 御案内, 御礼 i 御社. Zapamiętuj całe słowo, jego odczyt i kontekst.

Zasada

Znak 御 ma 12 kresek; ich kolejność pokazuje załączony diagram KanjiVG. Porównaj 御案内（ごあんない） z 御礼（おれい）. Ucz się odczytu całego słowa, a nie samego znaku.

Porównaj konstrukcje
Japońskie słowoOdczytPrzykład w kontekście
御案内ごあんないProszę sprawdzić przekazane informacje.
御礼おれいNapiszę list z podziękowaniem.
御社おんしゃZapoznałem się z produktami Państwa firmy.

Przykłady

  • 御案内ごあんないを確認かくにんしてください。Proszę sprawdzić przekazane informacje.
  • 御家族ごかぞくはお元気げんきですか。Czy Pańska rodzina ma się dobrze?
  • お名前なまえを教おしえてください。Proszę podać swoje imię.
  • 御注文ごちゅうもんを伺うかがってもよろしいですか。Czy mogę przyjąć Państwa zamówienie?
  • 御礼おれいの手紙てがみを書かきます。Napiszę list z podziękowaniem.
  • 御社おんしゃの商品しょうひんを拝見はいけんしました。Zapoznałem się z produktami Państwa firmy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

御 w zwykłym tekście często zapisuje się お lub ご; odczyt zależy od słowa. 御家族 to pełne szacunku określenie czyjejś rodziny. 御社（おんしゃ） używa się w mowie, a 貴社 zwykle w piśmie. 御 ma dodatkowe 彳 po lewej w porównaniu z 卸.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 御案内 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ごあんない

    御案内 czyta się ごあんない. W kontekście: Proszę sprawdzić przekazane informacje.

  2. Zapisz odczyt 御礼 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おれい

    御礼 czyta się おれい. W kontekście: Napiszę list z podziękowaniem.

  3. Wpisz brakujący znak kanji: ＿社（おんしゃ）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    御

    御 uzupełnia 御社, czytane おんしゃ. W kontekście: Zapoznałem się z produktami Państwa firmy.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 御 trzy razy według diagramu. Zasłoń tabelę, przeczytaj na głos 御案内 i 御礼, a następnie sprawdź ich odczyty i znaczenia.