Rencontrez 御 dans 御案内, 御礼 et 御社. Associez chaque mot entier et sa lecture à un contexte concret.

Le principe

御 compte 12 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 御案内（ごあんない） et 御礼（おれい）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
御案内ごあんないVeuillez vérifier les informations fournies.
御礼おれいJe vais écrire une lettre de remerciement.
御社おんしゃJ’ai regardé les produits de votre entreprise.

Exemples

  • 御案内ごあんないを確認かくにんしてください。Veuillez vérifier les informations fournies.
  • 御家族ごかぞくはお元気げんきですか。Votre famille va-t-elle bien ?
  • お名前なまえを教おしえてください。Veuillez me donner votre nom.
  • 御注文ごちゅうもんを伺うかがってもよろしいですか。Puis-je prendre votre commande ?
  • 御礼おれいの手紙てがみを書かきます。Je vais écrire une lettre de remerciement.
  • 御社おんしゃの商品しょうひんを拝見はいけんしました。J’ai regardé les produits de votre entreprise.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

御 s’écrit souvent お ou ご dans les textes courants ; sa lecture dépend du mot. 御家族 désigne respectueusement la famille d’autrui. 御社（おんしゃ） s’emploie à l’oral, 貴社 généralement à l’écrit. Par rapport à 卸, 御 ajoute 彳 à gauche.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 御案内 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ごあんない

    御案内 se lit ごあんない. En contexte : Veuillez vérifier les informations fournies.

  2. Écrivez la lecture de 御礼 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おれい

    御礼 se lit おれい. En contexte : Je vais écrire une lettre de remerciement.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿社（おんしゃ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    御

    御 complète 御社, qui se lit おんしゃ. En contexte : J’ai regardé les produits de votre entreprise.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 御 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 御案内 et 御礼 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.