Conheça 御 em 御案内, 御礼 e 御社. Relacione cada palavra inteira e sua leitura a um contexto concreto.

A ideia

御 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Compare 御案内（ごあんない） com 御礼（おれい）. Aprenda a leitura junto com a palavra inteira, não com o caractere isolado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
御案内ごあんないPor favor, confira as informações fornecidas.
御礼おれいVou escrever uma carta de agradecimento.
御社おんしゃExaminei os produtos da sua empresa.

Exemplos

  • 御案内ごあんないを確認かくにんしてください。Por favor, confira as informações fornecidas.
  • 御家族ごかぞくはお元気げんきですか。Sua família está bem?
  • お名前なまえを教おしえてください。Por favor, diga seu nome.
  • 御注文ごちゅうもんを伺うかがってもよろしいですか。Posso anotar seu pedido?
  • 御礼おれいの手紙てがみを書かきます。Vou escrever uma carta de agradecimento.
  • 御社おんしゃの商品しょうひんを拝見はいけんしました。Examinei os produtos da sua empresa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

御 costuma ser escrito お ou ご em textos comuns; a leitura depende da palavra. 御家族 refere-se respeitosamente à família de outra pessoa. 御社（おんしゃ） é usado na fala; 貴社 costuma aparecer na escrita. Em relação a 卸, 御 acrescenta 彳 à esquerda.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 御案内 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ごあんない

    御案内 se lê ごあんない. No contexto: Por favor, confira as informações fornecidas.

  2. Escreva a leitura de 御礼 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おれい

    御礼 se lê おれい. No contexto: Vou escrever uma carta de agradecimento.

  3. Complete o kanji que falta: ＿社（おんしゃ）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    御

    御 completa 御社, lido おんしゃ. No contexto: Examinei os produtos da sua empresa.

Use hoje

Escreva 御 três vezes seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 御案内 e 御礼 em voz alta e confira as leituras e os significados.