Познайомтеся з 御 у словах 御案内, 御礼 і 御社. Запам’ятовуйте читання цілого слова разом із контекстом.

Основна ідея

У 御 12 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 御案内（ごあんない） та 御礼（おれい）. Вивчайте читання цілого слова, а не окремого знака.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
御案内ごあんないБудь ласка, перевірте надану інформацію.
御礼おれいЯ напишу листа з подякою.
御社おんしゃЯ ознайомився з продукцією вашої компанії.

Приклади

  • 御案内ごあんないを確認かくにんしてください。Будь ласка, перевірте надану інформацію.
  • 御家族ごかぞくはお元気げんきですか。Як почувається ваша родина?
  • お名前なまえを教おしえてください。Будь ласка, назвіть своє ім’я.
  • 御注文ごちゅうもんを伺うかがってもよろしいですか。Чи можу я прийняти ваше замовлення?
  • 御礼おれいの手紙てがみを書かきます。Я напишу листа з подякою.
  • 御社おんしゃの商品しょうひんを拝見はいけんしました。Я ознайомився з продукцією вашої компанії.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

御 у звичайному тексті часто записують як お або ご; читання залежить від слова. 御家族 — шаноблива назва чужої родини. 御社（おんしゃ） вживають усно, а 貴社 зазвичай на письмі. На відміну від 卸, 御 має 彳 ліворуч.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 御案内 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ごあんない

    御案内 читається ごあんない. У контексті: Будь ласка, перевірте надану інформацію.

  2. Запишіть читання 御礼 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おれい

    御礼 читається おれい. У контексті: Я напишу листа з подякою.

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿社（おんしゃ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    御

    御 доповнює слово 御社, яке читається おんしゃ. У контексті: Я ознайомився з продукцією вашої компанії.

Використайте сьогодні

Напишіть 御 тричі за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 御案内 і 御礼, а потім перевірте читання та значення.