Erkenne 今 im japanischen Alltag und lerne seine Bedeutungen – jetzt und diese Zeit – zusammen mit ganzen Wörtern im Kontext.

Die Grundidee

Vergleiche 今（いま） und 今日（きょう） in der Tabelle: Ein Zeichen kann in verschiedenen Wörtern unterschiedlich gelesen werden. 今 hat 4 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
今いまjetzt
今日きょうheute
今週こんしゅうdiese Woche
今月こんげつdiesen Monat
今年ことしdieses Jahr

Beispiele

  • 今いま、本ほんを読よんでいます。Ich lese gerade ein Buch.
  • 今日きょうは雨あめです。Heute regnet es.
  • 今週こんしゅう、友達ともだちに会あいます。Ich treffe diese Woche einen Freund.
  • 今月こんげつは少すこし忙いそがしいです。Diesen Monat bin ich etwas beschäftigt.
  • 今年ことし、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Dieses Jahr lerne ich Japanisch.
  • 今いまは四時半よじはんです。Es ist jetzt halb fünf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

今 allein wird いま gelesen; 今週 und 今月 beginnen mit こん. 今日（きょう） und 今年（ことし） haben feste Gesamtlesungen: Lerne sie als ganze Wörter.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 今 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いま

    今 wird いま gelesen; das ganze Wort bedeutet jetzt.

  2. Schreibe die Lesung von 今日 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きょう

    今日 wird きょう gelesen; das ganze Wort bedeutet heute.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿週（こんしゅう）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    今

    今 ergänzt 今週, gelesen こんしゅう; das ganze Wort bedeutet diese Woche.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab und schreibe 今 aus dem Gedächtnis. Lies 今 und 今日 laut, bilde einen Satz und prüfe seine Bedeutung anhand der Beispiele.