Навчіться впізнавати 今 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — зараз і теперішній час — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 今（いま） та 今日（きょう）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 今 — 4; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
今いまзараз
今日きょうсьогодні
今週こんしゅうцього тижня
今月こんげつцього місяця
今年ことしцього року

Приклади

  • 今いま、本ほんを読よんでいます。Зараз я читаю книжку.
  • 今日きょうは雨あめです。Сьогодні йде дощ.
  • 今週こんしゅう、友達ともだちに会あいます。Цього тижня я зустрінуся з другом.
  • 今月こんげつは少すこし忙いそがしいです。Цього місяця я трохи зайнятий.
  • 今年ことし、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Цього року я вивчатиму японську мову.
  • 今いまは四時半よじはんです。Зараз пів на п’яту.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Окремий знак 今 читається いま; 今週 та 今月 починаються з こん. 今日（きょう） та 今年（ことし） мають усталене читання цілого слова, тому вивчайте їх повністю.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 今 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いま

    今 читається いま; усе слово означає зараз.

  2. Запишіть читання 今日 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きょう

    今日 читається きょう; усе слово означає сьогодні.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿週（こんしゅう）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    今

    今 доповнює 今週, яке читається こんしゅう й означає цього тижня.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 今 з пам’яті. Прочитайте вголос 今 і 今日, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.