Japanisches Kanji 令: Befehle und amtliche Begriffe

Die Grundidee

令 hat fünf Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Die häufige Lesung れい steht in 命令（めいれい）, 法令（ほうれい） und 発令（はつれい）. Lerne die Wörter als Ganzes.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
命令	めいれい	Der Kapitän gab einen Befehl.
法令	ほうれい	Das Gesetz trat letztes Jahr in Kraft.
発令	はつれい	Eine Warnung wurde ausgegeben.
令和	れいわ	Der Name der Ära ist Reiwa.

Beispiele

• 船長せんちょうが命令めいれいを出だしました。Der Kapitän gab einen Befehl.
• 命令めいれいに従したがってください。Bitte befolgen Sie den Befehl.
• その法令ほうれいは去年きょねん施行しこうされました。Das Gesetz trat letztes Jahr in Kraft.
• 警報けいほうが発令はつれいされました。Eine Warnung wurde ausgegeben.
• 司令官しれいかんが部隊ぶたいを指揮しきします。Der Befehlshaber führt die Truppen.
• 元号げんごうは令和れいわです。Der Name der Ära ist Reiwa.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

命令 bedeutet Befehl, 法令 bezeichnet Gesetze und Vorschriften, 発令 deren Erlass oder die Ausgabe einer Warnung. 令和 ist ein Äraname, kein Befehl.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 命令 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   めいれい

   命令 liest man めいれい: Der Kapitän gibt einen Befehl. Merke dir das ganze Wort.

2. Schreibe die Lesung von 法令 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ほうれい

   法令 liest man ほうれい und bezeichnet ein Gesetz oder eine Vorschrift. Der erste Vokal ist lang.

3. Wähle das fehlende Kanji: 発＿（はつれい）［令／今］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   令

   令 ergänzt 発令（はつれい）, das Ausgeben eines Befehls oder einer Warnung. 今 ist ein anderes Zeichen.

Wende es heute an

Schreibe 令 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 命令 und 法令 und bilde mit einem Wort einen Satz.