Poznaj 令 w słowach dotyczących rozkazów i komunikatów urzędowych oraz w nazwie ery 令和.

Zasada

令 ma pięć kresek; ich kolejność pokazuje podany diagram. Częsty odczyt れい występuje w 命令（めいれい）, 法令（ほうれい） i 発令（はつれい）. Ucz się całych złożeń.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
命令めいれいKapitan wydał rozkaz.
法令ほうれいUstawa weszła w życie w zeszłym roku.
発令はつれいWydano ostrzeżenie.
令和れいわNazwa ery to Reiwa.

Przykłady

  • 船長せんちょうが命令めいれいを出だしました。Kapitan wydał rozkaz.
  • 命令めいれいに従したがってください。Proszę wykonać rozkaz.
  • その法令ほうれいは去年きょねん施行しこうされました。Ustawa weszła w życie w zeszłym roku.
  • 警報けいほうが発令はつれいされました。Wydano ostrzeżenie.
  • 司令官しれいかんが部隊ぶたいを指揮しきします。Dowódca dowodzi oddziałami.
  • 元号げんごうは令和れいわです。Nazwa ery to Reiwa.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

命令 to rozkaz, 法令 oznacza przepisy prawne, a 発令 wydanie rozkazu lub ostrzeżenia. 令和 jest nazwą ery, nie rozkazem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 命令 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    めいれい

    命令 czytamy めいれい: kapitan wydaje rozkaz. Zapamiętaj całe słowo.

  2. Zapisz odczyt 法令 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ほうれい

    法令 czytamy ほうれい; oznacza ustawę lub przepis. Pierwsza samogłoska jest długa.

  3. Wybierz brakujące kanji: 発＿（はつれい）［令／今］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    令

    令 uzupełnia 発令（はつれい）, czyli wydanie rozkazu lub ostrzeżenia. 今 to inny znak.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 令 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj 命令 i 法令, a następnie ułóż zdanie z jednym z nich.