Scopri 令 nelle parole di ordini e annunci ufficiali e nel nome dell’era 令和.

Il principio

令 ha cinque tratti; segui il diagramma collegato per il loro ordine. La lettura comune れい compare in 命令（めいれい）, 法令（ほうれい） e 発令（はつれい）. Memorizza i composti interi.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
命令めいれいIl capitano ha dato un ordine.
法令ほうれいLa legge è entrata in vigore l’anno scorso.
発令はつれいÈ stata diramata un’allerta.
令和れいわIl nome dell’era è Reiwa.

Esempi

  • 船長せんちょうが命令めいれいを出だしました。Il capitano ha dato un ordine.
  • 命令めいれいに従したがってください。Obbedisca all’ordine, per favore.
  • その法令ほうれいは去年きょねん施行しこうされました。La legge è entrata in vigore l’anno scorso.
  • 警報けいほうが発令はつれいされました。È stata diramata un’allerta.
  • 司令官しれいかんが部隊ぶたいを指揮しきします。Il comandante guida le truppe.
  • 元号げんごうは令和れいわです。Il nome dell’era è Reiwa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

命令 è un ordine, 法令 indica leggi e regolamenti e 発令 l’emissione di un ordine o di un’allerta. 令和 è il nome di un’era.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 命令 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    めいれい

    命令 si legge めいれい: il capitano dà un ordine. Ricorda la parola intera.

  2. Scrivi la lettura di 法令 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ほうれい

    法令 si legge ほうれい e indica una legge o un regolamento. La prima vocale è lunga.

  3. Scegli il kanji mancante: 発＿（はつれい）［令／今］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    令

    令 completa 発令（はつれい）, l’emissione di un ordine o di un’allerta. 今 è un altro carattere.

Usalo oggi

Scrivi 令 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 命令 e 法令 e forma una frase con uno dei due.