Découvrez 令 dans les mots des ordres et annonces officielles, ainsi que dans le nom d’ère 令和.

Le principe

令 comporte cinq traits ; consultez le schéma pour leur ordre. La lecture courante れい apparaît dans 命令（めいれい）, 法令（ほうれい） et 発令（はつれい）. Mémorisez chaque composé entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
命令めいれいLe capitaine a donné un ordre.
法令ほうれいLa loi est entrée en vigueur l’an dernier.
発令はつれいUne alerte a été émise.
令和れいわLe nom de l’ère est Reiwa.

Exemples

  • 船長せんちょうが命令めいれいを出だしました。Le capitaine a donné un ordre.
  • 命令めいれいに従したがってください。Veuillez obéir à l’ordre.
  • その法令ほうれいは去年きょねん施行しこうされました。La loi est entrée en vigueur l’an dernier.
  • 警報けいほうが発令はつれいされました。Une alerte a été émise.
  • 司令官しれいかんが部隊ぶたいを指揮しきします。Le commandant dirige les troupes.
  • 元号げんごうは令和れいわです。Le nom de l’ère est Reiwa.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

命令 désigne un ordre, 法令 les lois et règlements, et 発令 l’émission d’un ordre ou d’une alerte. 令和 est un nom d’ère, pas un ordre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 命令 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    めいれい

    命令 se lit めいれい : le capitaine donne un ordre. Retenez le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 法令 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほうれい

    法令 se lit ほうれい et désigne une loi ou un règlement. La première voyelle est longue.

  3. Choisissez le kanji manquant : 発＿（はつれい）［令／今］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    令

    令 complète 発令（はつれい）, émission d’un ordre ou d’une alerte. 今 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 令 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 命令 et 法令, puis formez une phrase avec l’un des deux.