Розгляньте 令 у словах про накази й офіційні оголошення, а також у назві ери 令和.

Основна ідея

令 має п’ять рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Поширене читання れい є в 命令（めいれい）, 法令（ほうれい） та 発令（はつれい）. Запам’ятовуйте цілі слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
命令めいれいКапітан віддав наказ.
法令ほうれいЗакон набрав чинності минулого року.
発令はつれいБуло оголошено попередження.
令和れいわНазва ери — Рейва.

Приклади

  • 船長せんちょうが命令めいれいを出だしました。Капітан віддав наказ.
  • 命令めいれいに従したがってください。Будь ласка, виконайте наказ.
  • その法令ほうれいは去年きょねん施行しこうされました。Закон набрав чинності минулого року.
  • 警報けいほうが発令はつれいされました。Було оголошено попередження.
  • 司令官しれいかんが部隊ぶたいを指揮しきします。Командувач керує військами.
  • 元号げんごうは令和れいわです。Назва ери — Рейва.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

命令 — наказ, 法令 — закони й нормативні акти, 発令 — видання наказу чи попередження. 令和 — назва ери, а не наказ.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 命令 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    めいれい

    命令 читається めいれい: капітан віддає наказ. Запам’ятайте слово цілком.

  2. Запишіть читання 法令 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ほうれい

    法令 читається ほうれい й означає закон або нормативний акт. Перший голосний довгий.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 発＿（はつれい）［令／今］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    令

    令 доповнює 発令（はつれい） — видання наказу чи попередження. 今 — інший знак.

Використайте сьогодні

Напишіть 令 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 命令 і 法令 та складіть речення з одним із них.