Рассмотрите 令 в словах о приказах и официальных объявлениях, а также в названии эры 令和.

Основная идея

В 令 пять черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Частое чтение れい встречается в 命令（めいれい）, 法令（ほうれい） и 発令（はつれい）. Запоминайте слова целиком.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
命令めいれいКапитан отдал приказ.
法令ほうれいЗакон вступил в силу в прошлом году.
発令はつれいБыло выпущено предупреждение.
令和れいわНазвание эры — Рэйва.

Примеры

  • 船長せんちょうが命令めいれいを出だしました。Капитан отдал приказ.
  • 命令めいれいに従したがってください。Пожалуйста, выполните приказ.
  • その法令ほうれいは去年きょねん施行しこうされました。Закон вступил в силу в прошлом году.
  • 警報けいほうが発令はつれいされました。Было выпущено предупреждение.
  • 司令官しれいかんが部隊ぶたいを指揮しきします。Командующий руководит войсками.
  • 元号げんごうは令和れいわです。Название эры — Рэйва.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

命令 — приказ, 法令 — законы и нормативные акты, 発令 — издание приказа или предупреждения. 令和 — название эры, а не приказ.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 命令 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    めいれい

    命令 читается めいれい: капитан отдаёт приказ. Запомните слово целиком.

  2. Запишите чтение 法令 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほうれい

    法令 читается ほうれい и означает закон или нормативный акт. Первый гласный долгий.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 発＿（はつれい）［令／今］.

    Показать ответ или пример ответа

    令

    令 дополняет 発令（はつれい） — издание приказа или предупреждения. 今 — другой знак.

Используйте сегодня

Напишите 令 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 命令 и 法令 и составьте предложение с одним из слов.