Entdecke 示 in den Wörtern 示す und 表示. Lerne Lesung und Bedeutung der ganzen Wörter im Zusammenhang.

Die Grundidee

Kanji können japanische und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen haben; lerne sie mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche 示す（しめす） und 表示（ひょうじ）. 示 hat 5 Striche; folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
示すしめすzeigen; angeben
表示ひょうじAnzeige; Kennzeichnung
指示しじAnweisung; Weisung

Beispiele

  • 先生せんせいが例れいを一ひとつ示しめしました。Die Lehrkraft zeigte ein Beispiel.
  • 地図ちずで道みちを示しめしました。Ich habe den Weg auf einer Karte gezeigt.
  • 画面がめんに時間じかんが表示ひょうじされています。Die Uhrzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • 入口いりぐちに料金りょうきんの表示ひょうじがあります。Am Eingang sind die Preise angegeben.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Bitte folgen Sie den Anweisungen der zuständigen Person.
  • この矢印やじるしは進すすむ方向ほうこうを示しめします。Dieser Pfeil zeigt die Richtung an.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

示す ist ein Verb; 表示 ist ein Nomen und bildet mit する das Verb „anzeigen“. Vergleiche die Bestandteile: 示：二＋小／小。

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 示す in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    しめす

    示す wird しめす gelesen und bedeutet zeigen; angeben. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 表示 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ひょうじ

    表示 wird ひょうじ gelesen und bedeutet Anzeige; Kennzeichnung. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: 指＿（しじ）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    示

    示 ergänzt 指示; das Wort wird しじ gelesen und bedeutet Anweisung; Weisung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 示 aus dem Gedächtnis und lies 示す und 表示 laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.