Entdecke 伺 in höflichen Situationen, in denen du eigene Handlungen bescheiden ausdrückst.

Die Grundidee

伺 hat sieben Striche. 伺う（うかがう） ist ein bescheidenes Verb für besuchen, fragen oder hören; der Kontext entscheidet. 伺います ist die höfliche Form.

Muster zum Vergleichen
AusdruckLesungBeispiel
伺いますうかがいますIch besuche morgen Ihr Büro.
伺ううかがうDarf ich nach Ihrem Namen fragen?
伺ううかがうIch habe die Nachricht von der Lehrkraft gehört.

Beispiele

  • 明日あした、御社おんしゃの事務所じむしょに伺うかがいます。Ich besuche morgen Ihr Büro.
  • お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
  • 先生せんせいからその話はなしを伺うかがいました。Ich habe die Nachricht von der Lehrkraft gehört.
  • 三時さんじにそちらへ伺うかがいます。Ich komme um drei Uhr zu Ihnen.
  • ご意見いけんを伺うかがいたいです。Ich möchte Ihre Meinung erfragen.
  • 課長かちょうから計画けいかくについて伺うかがいました。Ich habe vom Abteilungsleiter von dem Plan gehört.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwende 伺う nicht für die Handlung der respektierten Person. 訪ねる und 聞く sind neutral; 伺う stellt die eigene Handlung bescheiden dar.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 伺う in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    うかがう

    伺う liest man うかがう; es kann bescheiden besuchen oder fragen bedeuten.

  2. Schreibe die höfliche Form von 伺う.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    伺います

    伺います ist die höfliche Form von 伺う; das Ziel zeigt hier einen Besuch an.

  3. Wähle das Kanji: お名前を＿います。［伺／司］

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    伺

    伺 ergänzt 伺う; die Frage zeigt die Bedeutung „fragen“.

Wende es heute an

Lies die Beispiele laut und bilde je einen Satz über einen Besuch und eine Frage.