Explore 伺 em situações corteses nas quais você apresenta suas ações com humildade.

A ideia

伺 tem sete traços. 伺う（うかがう） é um verbo humilde para visitar, perguntar ou ouvir; o contexto determina o sentido. 伺います é a forma polida.

Estruturas para comparar
ExpressãoLeituraExemplo
伺いますうかがいますAmanhã visitarei seu escritório.
伺ううかがうPosso perguntar seu nome?
伺ううかがうSoube da notícia pelo professor.

Exemplos

  • 明日あした、御社おんしゃの事務所じむしょに伺うかがいます。Amanhã visitarei seu escritório.
  • お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。Posso perguntar seu nome?
  • 先生せんせいからその話はなしを伺うかがいました。Soube da notícia pelo professor.
  • 三時さんじにそちらへ伺うかがいます。Vou visitá-lo às três horas.
  • ご意見いけんを伺うかがいたいです。Gostaria de perguntar sua opinião.
  • 課長かちょうから計画けいかくについて伺うかがいました。Soube do plano pelo chefe de seção.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use 伺う para a ação da pessoa respeitada. 訪ねる e 聞く são neutros; 伺う apresenta humildemente a ação de quem fala.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 伺う em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うかがう

    伺う se lê うかがう e pode significar visitar ou perguntar com humildade.

  2. Escreva a forma polida de 伺う.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    伺います

    伺います é a forma polida de 伺う; o destino indica uma visita.

  3. Escolha o kanji: お名前を＿います。［伺／司］

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    伺

    伺 completa 伺う; o contexto da pergunta indica «perguntar».

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta e crie uma frase sobre uma visita e outra sobre uma pergunta.