Ontdek 伺 in beleefde situaties waarin je je eigen handelingen bescheiden beschrijft.

Het idee

伺 heeft zeven strepen. 伺う（うかがう） is een bescheiden werkwoord voor bezoeken, vragen of horen; de context bepaalt de betekenis. 伺います is de beleefde vorm.

Patronen vergelijken
UitdrukkingLezingVoorbeeld
伺いますうかがいますIk bezoek morgen uw kantoor.
伺ううかがうMag ik uw naam vragen?
伺ううかがうIk hoorde het nieuws van de docent.

Voorbeelden

  • 明日あした、御社おんしゃの事務所じむしょに伺うかがいます。Ik bezoek morgen uw kantoor.
  • お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。Mag ik uw naam vragen?
  • 先生せんせいからその話はなしを伺うかがいました。Ik hoorde het nieuws van de docent.
  • 三時さんじにそちらへ伺うかがいます。Ik kom om drie uur bij u langs.
  • ご意見いけんを伺うかがいたいです。Ik zou graag uw mening vragen.
  • 課長かちょうから計画けいかくについて伺うかがいました。Ik hoorde over het plan van het afdelingshoofd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik 伺う niet voor de handeling van de persoon die je respecteert. 訪ねる en 聞く zijn neutraal; 伺う maakt de handeling van de spreker bescheiden.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 伺う in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    うかがう

    伺う lees je als うかがう; het kan bescheiden bezoeken of vragen betekenen.

  2. Schrijf de beleefde vorm van 伺う.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    伺います

    伺います is de beleefde vorm van 伺う; de bestemming duidt hier op een bezoek.

  3. Kies de kanji: お名前を＿います。［伺／司］

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    伺

    伺 vult 伺う aan; de vraag maakt de betekenis „vragen” duidelijk.

Gebruik het vandaag

Lees de voorbeelden hardop en maak een zin over een bezoek en een over een vraag.