Erkenne 聞 im japanischen Alltag und lerne seine Bedeutungen – hören und fragen – zusammen mit ganzen Wörtern im Kontext.

Die Grundidee

Vergleiche 聞く（きく） und 聞こえる（きこえる） in der Tabelle: Ein Zeichen kann in verschiedenen Wörtern unterschiedlich gelesen werden. 聞 hat 14 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
聞くきくhören; fragen
聞こえるきこえるhörbar sein
新聞しんぶんZeitung
道を聞くみちをきくnach dem Weg fragen

Beispiele

  • 家いえで音楽おんがくを聞ききます。Ich höre zu Hause Musik.
  • 駅えきで道みちを聞ききます。Ich frage am Bahnhof nach dem Weg.
  • 先生せんせいの話はなしをよく聞ききます。Ich höre der Lehrkraft aufmerksam zu.
  • 外そとから声こえが聞きこえます。Von draußen ist eine Stimme zu hören.
  • 父ちちは毎朝まいあさ新聞しんぶんを読よみます。Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.
  • この新聞しんぶんは新あたらしいです。Diese Zeitung ist neu.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

聞く kann je nach Kontext hören oder fragen bedeuten. 聞こえる beschreibt einen hörbaren Klang, nicht das aktive Zuhören. In 新聞 wird 聞 ぶん gelesen.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 聞く in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きく

    聞く wird きく gelesen; das ganze Wort bedeutet hören; fragen.

  2. Schreibe die Lesung von 聞こえる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きこえる

    聞こえる wird きこえる gelesen; das ganze Wort bedeutet hörbar sein.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: 新＿（しんぶん）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    聞

    聞 ergänzt 新聞, gelesen しんぶん; das ganze Wort bedeutet Zeitung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab und schreibe 聞 aus dem Gedächtnis. Lies 聞く und 聞こえる laut, bilde einen Satz und prüfe seine Bedeutung anhand der Beispiele.