Scopri 伺 nelle situazioni cortesi in cui descrivi con umiltà le tue azioni.

Il principio

伺 ha sette tratti. 伺う（うかがう） è un verbo umile per visitare, chiedere o sentire; il contesto determina il senso. 伺います è la forma cortese.

Strutture a confronto
EspressioneLetturaEsempio
伺いますうかがいますDomani visiterò il vostro ufficio.
伺ううかがうPosso chiederle il nome?
伺ううかがうHo saputo la notizia dall’insegnante.

Esempi

  • 明日あした、御社おんしゃの事務所じむしょに伺うかがいます。Domani visiterò il vostro ufficio.
  • お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。Posso chiederle il nome?
  • 先生せんせいからその話はなしを伺うかがいました。Ho saputo la notizia dall’insegnante.
  • 三時さんじにそちらへ伺うかがいます。Verrò a trovarla alle tre.
  • ご意見いけんを伺うかがいたいです。Vorrei chiederle la sua opinione.
  • 課長かちょうから計画けいかくについて伺うかがいました。Ho sentito parlare del piano dal caposezione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non usare 伺う per l’azione della persona rispettata. 訪ねる e 聞く sono neutri; 伺う presenta umilmente l’azione di chi parla.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 伺う in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    うかがう

    伺う si legge うかがう e può significare visitare o chiedere con umiltà.

  2. Scrivi la forma cortese di 伺う.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    伺います

    伺います è la forma cortese di 伺う; la destinazione indica una visita.

  3. Scegli il kanji: お名前を＿います。［伺／司］

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    伺

    伺 completa 伺う; il contesto della domanda indica «chiedere».

Usalo oggi

Leggi gli esempi ad alta voce e crea una frase su una visita e una su una domanda.