Розгляньте 伺 у ввічливих ситуаціях, коли мовець скромно описує власні дії.

Основна ідея

伺 має сім рисок. 伺う（うかがう） — скромне дієслово зі значеннями «відвідувати», «запитувати» й «чути»; значення визначає контекст. 伺います — ввічлива форма.

Порівняння конструкцій
ВиразЧитанняПриклад
伺いますうかがいますЗавтра я завітаю до вашого офісу.
伺ううかがうЧи можу я запитати ваше ім’я?
伺ううかがうЯ почув цю новину від учителя.

Приклади

  • 明日あした、御社おんしゃの事務所じむしょに伺うかがいます。Завтра я завітаю до вашого офісу.
  • お名前なまえを伺うかがってもよろしいですか。Чи можу я запитати ваше ім’я?
  • 先生せんせいからその話はなしを伺うかがいました。Я почув цю новину від учителя.
  • 三時さんじにそちらへ伺うかがいます。Я завітаю до вас о третій.
  • ご意見いけんを伺うかがいたいです。Я хотів би запитати вашу думку.
  • 課長かちょうから計画けいかくについて伺うかがいました。Я почув про план від начальника відділу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте 伺う для дії шанованої особи. 訪ねる і 聞く нейтральні, а 伺う скромно позначає дію мовця.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 伺う хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うかがう

    伺う читається うかがう і скромно позначає візит або запитання.

  2. Запишіть ввічливу форму 伺う.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    伺います

    伺います — ввічлива форма 伺う; місце призначення вказує на візит.

  3. Оберіть кандзі: お名前を＿います。［伺／司］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    伺

    伺 доповнює 伺う; контекст запитання вказує на значення «запитувати».

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади вголос і складіть по реченню про візит та запитання.