Ознайомтеся з 注 у словах 注ぎます, 注文 та інших корисних виразах. Приклади пов’язують читання кожного слова з його значенням.

Основна ідея

У знаку 注 — 8 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте 注ぎます (そそぎます) і 注文 (ちゅうもん) цілком: читання залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
注ぎますそそぎますЯ наливаю воду в склянку.
注文ちゅうもんЯ замовляю страву в ресторані.
注意ちゅういПереходячи дорогу, я стежу за машинами.
注射ちゅうしゃЛікар робить дитині укол.

Приклади

  • コップに水みずを注そそぎます。Я наливаю воду в склянку.
  • レストランで料理りょうりを注文ちゅうもんします。Я замовляю страву в ресторані.
  • 道みちを渡わたるとき車くるまに注意ちゅういします。Переходячи дорогу, я стежу за машинами.
  • 医者いしゃは子供こどもに注射ちゅうしゃをします。Лікар робить дитині укол.
  • 母ははがお茶ちゃを注そそいでいます。Мама наливає чай.
  • 新あたらしい店みせに多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています。Багато людей звертають увагу на нову крамницю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тут 注ぎます означає «наливає рідину», а 注文 — «замовлення; з する: замовляти». Порівняйте 注ぎます (そそぎます) і 注文 (ちゅうもん) в контексті: «Я наливаю воду в склянку.» та «Я замовляю страву в ресторані.» Спільний знак не робить ці слова взаємозамінними. Також порівняйте написання 注 та 住.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 注ぎます хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そそぎます

    注ぎます читається そそぎます. У контексті: Я наливаю воду в склянку.

  2. Запишіть читання 注文 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちゅうもん

    注文 читається ちゅうもん. У контексті: Я замовляю страву в ресторані.

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿ぎます [注 / 住] (そそぎます).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    注

    注 доповнює 注ぎます, яке читається そそぎます. У контексті: Я наливаю воду в склянку.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 注 з пам’яті та прочитайте вголос 注ぎます і 注文. Потім перевірте читання й контексти.