Познакомьтесь с 注 в словах 注ぎます, 注文 и других полезных выражениях. Примеры связывают чтение слова с его значением.

Основная идея

В 注 — 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Учите 注ぎます (そそぎます) и 注文 (ちゅうもん) целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
注ぎますそそぎますЯ наливаю воду в стакан.
注文ちゅうもんЯ заказываю блюдо в ресторане.
注意ちゅういПереходя дорогу, я слежу за машинами.
注射ちゅうしゃВрач делает ребёнку укол.

Примеры

  • コップに水みずを注そそぎます。Я наливаю воду в стакан.
  • レストランで料理りょうりを注文ちゅうもんします。Я заказываю блюдо в ресторане.
  • 道みちを渡わたるとき車くるまに注意ちゅういします。Переходя дорогу, я слежу за машинами.
  • 医者いしゃは子供こどもに注射ちゅうしゃをします。Врач делает ребёнку укол.
  • 母ははがお茶ちゃを注そそいでいます。Мама наливает чай.
  • 新あたらしい店みせに多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています。Многие обращают внимание на новый магазин.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Здесь 注ぎます означает «наливает жидкость», а 注文 — «заказ; с する: заказывать». Сравните 注ぎます (そそぎます) и 注文 (ちゅうもん) в контексте: «Я наливаю воду в стакан.» и «Я заказываю блюдо в ресторане.» Общий иероглиф не делает эти слова взаимозаменяемыми. Также сравните начертание 注 и 住.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 注ぎます хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そそぎます

    注ぎます читается そそぎます. В контексте: Я наливаю воду в стакан.

  2. Запишите чтение 注文 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちゅうもん

    注文 читается ちゅうもん. В контексте: Я заказываю блюдо в ресторане.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿ぎます [注 / 住] (そそぎます).

    Показать ответ или пример ответа

    注

    注 дополняет 注ぎます, которое читается そそぎます. В контексте: Я наливаю воду в стакан.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 注 по памяти и прочитайте вслух 注ぎます и 注文. Затем проверьте чтение и контекст.