Conheça 注 em 注ぎます, 注文 e outras palavras úteis. Os exemplos ligam a leitura de cada palavra ao seu significado.

A ideia

注 tem 8 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Aprenda 注ぎます (そそぎます) e 注文 (ちゅうもん) como palavras completas: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
注ぎますそそぎますDespejo água em um copo.
注文ちゅうもんPeço um prato no restaurante.
注意ちゅういPresto atenção aos carros ao atravessar a rua.
注射ちゅうしゃO médico dá uma injeção na criança.

Exemplos

  • コップに水みずを注そそぎます。Despejo água em um copo.
  • レストランで料理りょうりを注文ちゅうもんします。Peço um prato no restaurante.
  • 道みちを渡わたるとき車くるまに注意ちゅういします。Presto atenção aos carros ao atravessar a rua.
  • 医者いしゃは子供こどもに注射ちゅうしゃをします。O médico dá uma injeção na criança.
  • 母ははがお茶ちゃを注そそいでいます。Minha mãe está servindo chá.
  • 新あたらしい店みせに多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています。Muitas pessoas estão de olho na loja nova.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Aqui, 注ぎます significa “derrama ou serve um líquido” e 注文 significa “pedido; com する: pedir”. Compare 注ぎます (そそぎます) e 注文 (ちゅうもん) no contexto: “Despejo água em um copo.” e “Peço um prato no restaurante.”. Compartilhar um kanji não torna as palavras intercambiáveis. Compare também o formato de 注 com o de 住.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 注ぎます em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そそぎます

    注ぎます é lido そそぎます. No contexto: Despejo água em um copo.

  2. Escreva a leitura de 注文 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちゅうもん

    注文 é lido ちゅうもん. No contexto: Peço um prato no restaurante.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿ぎます [注 / 住] (そそぎます).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    注

    注 completa 注ぎます, lido そそぎます. No contexto: Despejo água em um copo.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 注 de memória e leia 注ぎます e 注文 em voz alta. Depois confira as leituras e os contextos.