Japanse kanji 注: 注ぎます en 注文

Het idee

注 heeft 8 strepen; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Leer 注ぎます (そそぎます) en 注文 (ちゅうもん) als hele woorden: de lezing hangt af van het woord.

Voorbeelden

• コップに水みずを注そそぎます。Ik schenk water in een glas.
• レストランで料理りょうりを注文ちゅうもんします。Ik bestel een gerecht in het restaurant.
• 道みちを渡わたるとき車くるまに注意ちゅういします。Ik let op auto’s als ik de weg oversteek.
• 医者いしゃは子供こどもに注射ちゅうしゃをします。De arts geeft het kind een injectie.
• 母ははがお茶ちゃを注そそいでいます。Mijn moeder schenkt thee in.
• 新あたらしい店みせに多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています。Veel mensen letten op de nieuwe winkel.

Let op

Hier betekent 注ぎます ‘schenkt een vloeistof’ en 注文 ‘bestelling; met する: bestellen’. Vergelijk 注ぎます (そそぎます) en 注文 (ちゅうもん) in context: ‘Ik schenk water in een glas.’ en ‘Ik bestel een gerecht in het restaurant.’ Een gedeelde kanji maakt de woorden niet uitwisselbaar. Vergelijk ook de vormen van 注 en 住.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 注ぎます in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   そそぎます

   注ぎます lees je als そそぎます. In context: Ik schenk water in een glas.

2. Schrijf de lezing van 注文 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ちゅうもん

   注文 lees je als ちゅうもん. In context: Ik bestel een gerecht in het restaurant.

3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿ぎます [注 / 住] (そそぎます).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   注

   注 maakt 注ぎます compleet; je leest het als そそぎます. In context: Ik schenk water in een glas.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 注 uit je hoofd en lees 注ぎます en 注文 hardop. Controleer daarna de lezingen en de context.