Kanji giapponese 注: 注ぎます e 注文

Il principio

注 ha 8 tratti; segui il loro ordine nello schema KanjiVG collegato. Impara 注ぎます (そそぎます) e 注文 (ちゅうもん) come parole intere: la lettura dipende dalla parola.

Esempi

• コップに水みずを注そそぎます。Verso dell’acqua in un bicchiere.
• レストランで料理りょうりを注文ちゅうもんします。Ordino un piatto al ristorante.
• 道みちを渡わたるとき車くるまに注意ちゅういします。Faccio attenzione alle auto quando attraverso la strada.
• 医者いしゃは子供こどもに注射ちゅうしゃをします。Il medico fa un’iniezione al bambino.
• 母ははがお茶ちゃを注そそいでいます。Mia madre sta versando il tè.
• 新あたらしい店みせに多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしています。Molte persone prestano attenzione al nuovo negozio.

Fai attenzione

Qui 注ぎます significa «versa un liquido» e 注文 significa «ordinazione; con する: ordinare». Confronta 注ぎます (そそぎます) e 注文 (ちゅうもん) nel contesto: «Verso dell’acqua in un bicchiere.» e «Ordino un piatto al ristorante.» Condividere un kanji non rende le parole intercambiabili. Confronta anche la forma di 注 con quella di 住.

Prova tu

1. Scrivi in hiragana la lettura di 注ぎます.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   そそぎます

   注ぎます si legge そそぎます. Nel contesto: Verso dell’acqua in un bicchiere.

2. Scrivi in hiragana la lettura di 注文.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ちゅうもん

   注文 si legge ちゅうもん. Nel contesto: Ordino un piatto al ristorante.

3. Completa il kanji mancante: ＿ぎます [注 / 住] (そそぎます).

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   注

   注 completa 注ぎます, che si legge そそぎます. Nel contesto: Verso dell’acqua in un bicchiere.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 注 a memoria e leggi 注ぎます e 注文 ad alta voce. Poi controlla letture e contesti.