Reconoce 残 en palabras como 残る y 残す. Aprende cada palabra completa junto con su lectura y significado.

La idea

残る se lee のこる y 残す se lee のこす. 残 tiene 10 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado. Muchos kanji tienen lecturas japonesas kun y lecturas on tomadas del chino; apréndelas junto con la palabra. N3 es un nivel orientativo, no una lista oficial de kanji del JLPT.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaSignificado
残るのこるquedar; permanecer
残すのこすdejar; dejar atrás
残業ざんぎょうhoras extra

Ejemplos

  • 机つくえの上うえに手紙てがみが残のこっています。Queda una carta sobre el escritorio.
  • あと十分じゅっぷんだけ残のこっています。Solo quedan diez minutos.
  • ケーキを一切ひときれ残のこしました。Dejé un trozo de pastel.
  • いすを一ひとつ残のこしておきます。Dejaré una silla.
  • 昨日きのうは夜よるまで残業ざんぎょうしました。Ayer trabajé horas extra hasta la noche.
  • 今日きょうは残業ざんぎょうがありません。Hoy no hay horas extra.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

残る es intransitivo: algo queda. 残す es transitivo: alguien deja algo. 余る sugiere un excedente. Compara las formas de 残 y 浅: son caracteres distintos.

Pruébalo

  1. Escribe en hiragana la lectura de 残る.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    のこる

    残る se lee のこる y significa «quedar; permanecer».

  2. Escribe en hiragana la lectura de 残す.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    のこす

    残す se lee のこす y significa «dejar; dejar atrás».

  3. Completa el kanji que falta: ＿業（ざんぎょう）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    残

    残 completa 残業, que se lee ざんぎょう y significa «horas extra».

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 残 de memoria y lee 残る y 残す en voz alta. Luego forma una frase con una de las palabras.