Herken 残 in woorden zoals 残る en 残す. Leer het hele woord met zijn lezing en betekenis.

Het idee

残る lees je als のこる en 残す als のこす. 残 heeft 10 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram. Veel kanji hebben Japanse lezingen (kun) en uit het Chinees overgenomen lezingen (on); leer ze samen met het woord. N3 is een geschat leerniveau, geen officiële JLPT-kanjilijst.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
残るのこるoverblijven
残すのこすachterlaten; overlaten
残業ざんぎょうoverwerk

Voorbeelden

  • 机つくえの上うえに手紙てがみが残のこっています。Er ligt nog een brief op het bureau.
  • あと十分じゅっぷんだけ残のこっています。Er zijn nog maar tien minuten over.
  • ケーキを一切ひときれ残のこしました。Ik heb één stuk taart overgelaten.
  • いすを一ひとつ残のこしておきます。Ik laat één stoel staan.
  • 昨日きのうは夜よるまで残業ざんぎょうしました。Gisteren werkte ik over tot de avond.
  • 今日きょうは残業ざんぎょうがありません。Vandaag is er geen overwerk.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

残る is onovergankelijk: iets blijft over. 残す is overgankelijk: iemand laat iets achter. 余る suggereert een overschot. Vergelijk de vormen van 残 en 浅: het zijn verschillende tekens.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 残る in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    のこる

    残る lees je als のこる; het betekent overblijven.

  2. Schrijf de lezing van 残す in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    のこす

    残す lees je als のこす; het betekent achterlaten; overlaten.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿業（ざんぎょう）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    残

    残 maakt 残業 compleet; je leest het als ざんぎょう en het betekent overwerk.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 残 uit je hoofd en lees 残る en 残す hardop. Maak daarna een zin met een van de woorden.