Riconosci 残 in parole come 残る e 残す. Impara ogni parola completa insieme alla lettura e al significato.

Il principio

残る si legge のこる e 残す si legge のこす. 残 ha 10 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Molti kanji hanno letture giapponesi kun e letture on di origine cinese; imparale insieme alla parola. N3 è un livello didattico indicativo, non una lista ufficiale di kanji del JLPT.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
残るのこるrimanere
残すのこすlasciare; lasciare indietro
残業ざんぎょうlavoro straordinario

Esempi

  • 机つくえの上うえに手紙てがみが残のこっています。È rimasta una lettera sulla scrivania.
  • あと十分じゅっぷんだけ残のこっています。Restano solo dieci minuti.
  • ケーキを一切ひときれ残のこしました。Ho lasciato una fetta di torta.
  • いすを一ひとつ残のこしておきます。Lascerò una sedia.
  • 昨日きのうは夜よるまで残業ざんぎょうしました。Ieri ho fatto straordinario fino a sera.
  • 今日きょうは残業ざんぎょうがありません。Oggi non ci sono straordinari.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

残る è intransitivo: qualcosa rimane. 残す è transitivo: qualcuno lascia qualcosa. 余る suggerisce un’eccedenza. Confronta le forme di 残 e 浅: sono caratteri diversi.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 残る.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    のこる

    残る si legge のこる e significa «rimanere».

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 残す.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    のこす

    残す si legge のこす e significa «lasciare; lasciare indietro».

  3. Completa il kanji mancante: ＿業（ざんぎょう）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    残

    残 completa 残業, che si legge ざんぎょう e significa «lavoro straordinario».

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 残 a memoria e leggi 残る e 残す ad alta voce. Poi usa una delle parole in una frase.